Erasmus kreditové uznanie

Prečo je uznávanie kreditov kľúčom k bezdrámovému pobytu

Študijný pobyt (Erasmus+ či iný výmenný program) má akademický zmysel len vtedy, ak sa dosiahnuté výsledky predvídateľne uznajú doma. Ťažkosti zvyčajne nevznikajú v zahraničí, ale pri návrate: nejasné ekvivalencie, chýbajúce sylaby, nesedia kreditové váhy, rozdielne známkovanie. Kľúčom je plánovanie uznávania vopred, kvalitná dokumentácia (Learning Agreement a jeho zmeny) a transparentná mapa predmetov, ktorú potvrdia všetci relevantní aktéri ešte pred odchodom.

ECTS bez mýtov: čo kredity vyjadrujú a čo nie

• ECTS = záťaž: 60 ECTS/akademický rok ≈ 1500–1800 hodín práce študenta. Nie je to „kvalita“, ale objem.
• Kompatibilita: rozdielna dĺžka semestrov či jazyk výučby neprekáža, ak je zdokumentovaná náplň a výstupy učenia.
• Náhrada vs. voľné kredity: predmet sa môže uznať ako ekvivalent konkrétnej povinnosti alebo ako voliteľný kredit; rozhoduje dopad na študijný plán.

Mapa predmetov: ako nájsť ekvivalenty „bez silenia“

1. Vyjdite z výsledkov učenia (LOs): definujte, čo má domáci predmet naučiť (kompetencie, metodiky, rozsah).
2. Zhoda v jadre, nie v názve: hľadajte 70–80 % prekryv obsahu a zručností, nie identickú osnova-k-osnove.
3. Alternatívna kombinácia: ak jeden zahraničný predmet nepokrýva domáci, spojte dva menšie (napr. 2×5 ECTS nahradí 1×10 ECTS).
4. Dokumentujte „out of scope“: stručne uveďte, čo chýba a ako to adresujete (doplnkový projekt, seminár).

Learning Agreement (LA): „zmluva“ proti dráme

• Pred mobilitou (Before): LA musí obsahovať jasnú mapu „zahraničný predmet → domáci ekvivalent/uznanie“ vrátane ECTS a kódov predmetov.
• Počas mobility (During): každú zmenu (zrušený predmet, posun rozvrhu) okamžite riešiť dodatkom LA a nechať potvrdiť všetkými stranami.
• Po mobilite (After): Transcript of Records + finálne potvrdenie uznania podľa schválenej verzie LA.

Kto rozhoduje: roly bez zmätku

• Garant študijného programu: schvaľuje ekvivalenciu voči povinným predmetom a ich váham.
• Koordinátor fakulty/oddelenia: dohliada na formálnu stránku, podpisy a súlad s pravidlami.
• Hostiteľská katedra: potvrdzuje dostupnosť a obsah predmetov (syllabus, hodnotenie).

Dokumentačný balíček: čo mať pripravené ešte doma

• Aktuálne sylaby domácich predmetov (výstupy učenia, obsah, hodnotenie, literatúra).
• Predbežné sylaby vybraných zahraničných predmetov (ak nie sú online, vyžiadajte si aspoň anotácie a osnovu týždeň-po-týždni).
• Tabuľka ekvivalencií (viď nižšie), ktorú vložíte do LA ako prílohu.
• Pravidlá uznávania vašej fakulty (limity, požadované percento zhody, administratívne lehoty).

Vzorková tabuľka ekvivalencií (na vloženie do LA)

• Hostiteľský predmet: INTL305 – Econometrics I (6 ECTS) – LOs: OLS, diagnostika, aplikácie v R.
• Domáci ekvivalent: KTP/ECONMET – Ekonometra I (6 ECTS) – LOs: OLS, heteroskedasticita, časové rady – základy.
• Zhoda: ≈ 80 %; chýba úvod do ARIMA → doplnené seminárnou úlohou (krátky report, 2–3 strany).

• Hostiteľský predmet: MKT402 – Digital Analytics (5 ECTS).
• Uznanie: voliteľný kredit (5 ECTS) do bloku „Marketingové dátové nástroje“.

Známková škála: konverzia bez krívd

• Princíp parity: uznávajte výsledok bez penalizácie; používajte oficiálne konverzné tabuľky alebo dohodnutú mapu (napr. A–E → 1–3/4 podľa domácej škály).
• Transparentnosť: vložte tabuľku konverzie priamo do LA prílohy (napr. A=1, B=1–2, C=2, D=3, E=3–4; „fail“ sa neuznáva).
• Špecifiká: pri systémoch Pass/Fail vopred dohodnite, ako sa započíta (zvyčajne „splnené“ bez numerickej známky).

Časové lehoty a milníky: rytmus, ktorý predíde panike

1. T–12 až T–8 týždňov: zber syláb, návrh mapy predmetov, konzultácia s garantom.
2. T–6 týždňov: finálny LA (Before) s podpismi, rezervy (alternatívne predmety).
3. T0 až T+2 týždne po príjazde: kontrola reálneho rozvrhu, prípadné zmeny (During) – do 2. týždňa.
4. Koniec semestra: priebežné sledovanie hodnotenia, archivácia dôkazov (zadania, sylaby, e-maily).
5. Do 4 týždňov po návrate: Transcript of Records → proces uznania (After) podľa smernice fakulty.

„During changes“ bez drama: mikro-proces

1. Signalizuj zmenu e-mailom koordinátorom (domácej aj hostiteľskej strane) s dôvodom (zrušený predmet, kolízia).
2. Navrhni riešenie: alternatívny predmet + dopad na mapu ekvivalencií (prilož anotáciu/syllabus).
3. Aktualizuj tabuľku (verzia, dátum), vyznač, čo sa mení.
4. Získaj podpisy v systéme (LA During); ulož PDF do vlastného archívu.

Špeciálne prípady: laboratóriá, projekty, diplomovky

• Laboratóriá: zdokumentujte bezpečnostné školenia, rozsah praktík a výsledný výstup (protokoly, report).
• Projektové tímy: definujte rolu, rozsah hodín a merateľný výstup (kód, prezentácia, paper) → to je podklad k uznaniu.
• Diplomová práca: vopred spíšte „co-supervision“ dohodu (téma, metodika, rozsah konzultácií); uznávanie kreditov za postupové míľniky.

Hodnotenie a evidencia: zbierajte dôkazy priebežne

• Priebežné výstupy (zadania, projekty, prezentácie) ukladajte v cloude s jasnými názvami.
• Potvrdenia účasti na povinných aktivitách (semináre, laboratóriá) – skeny/ PDF.
• Komunikácia s vyučujúcimi (zmena termínu, náhradná úloha) – archívujte e-mailové vlákna.

Najčastejšie chyby a ako im predísť

• „Papier až po návrate“: bez LA/During neistota a spory; riešte pred a počas, nie ex post.
• Kreditové neladenie: 5+5 ≠ 10, ak sú výstupy iné; zdôvodnite kombináciu a chýbajúce časti doplňte.
• Nepodchytené zmeny: zrušený predmet bez dodatku → neuznávanie; promptná aktualizácia LA je kľúč.
• Nejasná konverzia známok: vopred vložte mapu do prílohy LA.

Mini-šablóna: e-mail o predbežnom uznaní

• Predmet: „Ekvivalencia predmetov – žiadosť o predbežné schválenie (Erasmus, ZS 2025)“
• Text: „Vážený/á p. garant/ka, v prílohe zasielam mapu predmetov a sylaby. Prosím o potvrdenie ekvivalencie: INTL305 (6 ECTS) → KTP/ECONMET (6 ECTS). Chýbajúcu tému ARIMA doplním seminárnou úlohou (2–3 strany). Ďakujem za stanovisko a prípadné úpravy.“

Mini-šablóna: „During changes“

• Predmet: „LA – During Changes: náhrada predmetu [kód] za [kód]“
• Text: „Dôvod: kolízia rozvrhu. Navrhujem MKT402 (5 ECTS) namiesto MKT401 (5 ECTS). Priložená anotácia; bez dopadu na povinné predmety, započíta sa do voliteľného bloku. Prosím o potvrdenie v LA do [dátum].“

Kontrolný zoznam pred odchodom

• LA (Before) podpísané všetkými stranami + príloha s tabuľkou ekvivalencií.
• Konverzná tabuľka známok a pravidlá uznávania vašej fakulty uložené.
• Alternatívne predmety pripravené (aspoň 2 „náhradníci“).
• Zdieľaná zložka pre sylaby, zadania, e-maily (názvoslovie „Kurz_Kód_Dátum_Vx“).

Kontrolný zoznam po príjazde

• Overenie rozvrhu na mieste, potvrdenie dostupnosti vyučujúcich.
• „During“ dodatok v prípade zmien do 2. týždňa semestra.
• Priebežné ukladanie dôkazov o práci (zadania, hodnotenia, potvrdenia).

Kontrolný zoznam po návrate

• Transcript of Records (úplný, čitateľný, s pečiatkou/overením).
• Žiadosť o uznanie podľa smernice (formulár + LA + Transcript + prílohy).
• Sledovanie lehoty rozhodnutia; ak treba – doplnenie na výzvu študijného oddelenia.

Riešenie sporov: pokojné a dôkazné

• Fakty, nie pocity: predložte LA (Before/During), sylaby, výsledky a dohodnuté doplnenia.
• Mostové riešenia: doplnkový test/projekt pre chýbajúci modul namiesto úplného neuznania.
• Formálne odvolanie: postupujte podľa vnútorných predpisov; držte sa termínov a vecnosti.

Tipy pre bezdrámový semester v zahraničí

• Komunikujte vopred: otázky kladiete ešte pred zápisom predmetov.
• Buďte konzervatívni: pri neistote voľte predmety s jasnými výstupmi učenia a dostupným syllabusom.
• Archivujte: všetky dôležité dokumenty v jednom zdieľanom priečinku (offline kópia do lietadla).

Uznanie ako projekt s troma piliermi

Bezdrámové kreditové uznávanie stojí na predvídateľnosti (LA + mapa ekvivalencií), priebežnej disciplíne (okamžité „During changes“) a dôkazoch (sylaby, výstupy, transcript). Keď budete myslieť na uznanie ako na samostatný projekt so svojimi míľnikmi, minimalizujete riziko „prekvapení“ po návrate a maximalizujete akademickú hodnotu pobytu.